Tłumaczenia dla hasła „kciuk“ w polsko » francuski słowniku

kciuk RZ. r.m.

kciuk ANAT.:

kciuk

pouce r.m.

zwroty:

trzymać kciuki [za kogoś/coś] pot.

penser[à qn/qc]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kciuki są nie tylko zakończone zwykłymi mocnymi pazurami, ale również mają u podstawy dodatkowy mały pazur.

pl.wikipedia.org

Ważne jest, aby także kolorowe były pióra kciuka (skrzydełko).

pl.wikipedia.org

Często dotyczy kciuka i dużego palca u stopy.

pl.wikipedia.org

Kciuk i paluch są przeciwstawne (z wyjątkiem człowieka, u którego paluch utracił przeciwstawność, przez co palce stopy straciły pierwotną chwytność).

pl.wikipedia.org

Interesującą cechą owych malowideł jest brak palców u dłoni, najczęściej kciuków, lub (również często) brak odcinka palca z dwoma ostatnimi stawami.

pl.wikipedia.org

Kończy się ścięgnem na podstawie paliczka bliższego kciuka.

pl.wikipedia.org

W przypadku porażenia nerwu pośrodkowego, podczas próby zaciskania ręki w pięść, upośledzone jest zginanie kciuka oraz palców wskazującego i środkowego.

pl.wikipedia.org

Pierwszy palec, kciuk, zazwyczaj ma tylko jeden człon i jest słabo rozwinięty.

pl.wikipedia.org

Walił pigmenty niby murarz murarską zaprawę, a później cyzelował tony uderzeniami kciuka”.

pl.wikipedia.org

Ich mocno zbudowane, długie, nagie (przypominające strusie) nogi zakończone są trójpalczastymi stopami (bez kciuka) ze spłaszczonymi pazurami.

pl.wikipedia.org