Tłumaczenia dla hasła „kciuk“ w polsko » hiszpański słowniku

kciuk RZ. r.m.

kciuk

pulgar r.m.

zwroty:

trzymać kciuki [za kogoś/coś]

cruzar los dedos (por alguien/algo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dłoń powinna być wyprostowana a palce złączone (poza kciukiem, który należy odchylić, aby nie uległ kontuzji, co bardzo często zdarza się u początkujących).

pl.wikipedia.org

Na prośbę sędziów zawodnicy wykazują, przez podniesienie kciuka swoją przytomność.

pl.wikipedia.org

Gwóźdź rani wówczas częściowo nerw środkowy, co powoduje skurcz kciuka do części dłoni.

pl.wikipedia.org

Obie pary kończyn są pięciopalczaste, jednak kciuk przedniej kończyny jest uwsteczniony i pozbawiony opuszki palcowej.

pl.wikipedia.org

Walił pigmenty niby murarz murarską zaprawę, a później cyzelował tony uderzeniami kciuka”.

pl.wikipedia.org

Ich mocno zbudowane, długie, nagie (przypominające strusie) nogi zakończone są trójpalczastymi stopami (bez kciuka) ze spłaszczonymi pazurami.

pl.wikipedia.org

Pierwszy palec, kciuk, zazwyczaj ma tylko jeden człon i jest słabo rozwinięty.

pl.wikipedia.org

Większość przedstawicieli dysponuje przeciwstawnym kciukiem, stanowiącym charakterystyczną cechę naczelnych, występującą jednak także poza tym rzędem, przykładowo u dydelfokształtnych.

pl.wikipedia.org

Ważne jest, aby także kolorowe były pióra kciuka (skrzydełko).

pl.wikipedia.org

Jeżeli palce prawej dłoni wskazują kierunek przepływu prądu w pętli, to odwiedziony kciuk wskazuje zwrot momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org