Tłumaczenia dla hasła „kąt“ w polsko » francuski słowniku

kąt RZ. r.m.

1. kąt MAT.:

kąt

angle r.m.

2. kąt (róg):

kąt

coin r.m.

postawić dziecko do kąta

mettre l'enfant au coin

3. kąt pot. (mieszkanie):

kąt

coin r.m.

własny kąt

son chez-soi

zwroty:

chodzić z kąta w kąt

trainasser

gadać po kątach przen.

faire des commérages

obserwować kogoś/coś kątem oka

observer qn/qc du coin de l'œil

przetrząsać kąty przen.

fouiller dans tous les coins

kat RZ. r.m.

kat

bourreau r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kąt

własny kąt

son chez-soi

kąt pełny

angle plein

kąt prosty

angle droit

zapadły kąt

trou perdu

chodzić z kąta w kąt

trainasser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Parametry w dniu 30 maja: peryselenium 378,7 km, aposelenium 985,3 km, okres obiegu 2h58m3s, kąt nachylenia 72°2'.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na symulację efektu zależności kąta załamania światła od długości fali (np. dyfrakcja, pokrycie cienką warstwą).

pl.wikipedia.org

W miejscu zespoleń z żyłą szyjną wewnętrzną (tzw. kąt żylny) do lewej żyły podobojczykowej wpada przewód piersiowy, a prawa przyjmuje przewód limfatyczny prawy.

pl.wikipedia.org

Wielkość tych sprzężeń na ogół osiąga minimum dla kątów dwuściennych bliskich 90°, a maksimum dla 0° i 180°.

pl.wikipedia.org

Kąt pod którym są ustawione osie dłuższe agregatów może być różny w różnych częściach warstwy i wynosi od 5° do 60°.

pl.wikipedia.org

Zawiera pogłębione matematycznie uzasadnienie poglądów wyrażonych przez autora w pracy poprzedniej, omawia kwestie oporu powietrza i daje pojęcie o optymalnym kącie nachylenia skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Według relacji świadków tor upadku był pod kątem 45°.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w trakcie kołysań mocy kąt fazowy między napięciami źródłowymi nie przekracza 180°, zachodzą kołysania mocy synchroniczne, w przeciwnym natomiast przypadku kołysania mocy asynchroniczne.

pl.wikipedia.org

Przedstawione powyżej wzory określają zależność oporu właściwego ferromagnetyka w funkcji kąta ξ.

pl.wikipedia.org

Kąt podniesienia lufy wynosił 55°, szybkostrzelność 1000 strz./min, zaś donośność 2000 metrów.

pl.wikipedia.org