Tłumaczenia dla hasła „laweta“ w polsko » angielski słowniku

laweta RZ. r.ż.

1. laweta WOJSK.:

laweta

gun carriage

2. laweta pot. (przyczepa):

laweta

trailer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W momencie ogłoszenia mobilizacji wieżyczkę wtaczano (była wyposażona w cztery małe kółka) na lawetę i przewożono do wcześniej przygotowanego stanowiska ogniowego.

pl.wikipedia.org

Były to głównie ciężkie działa o długich lufach, spoczywające na długich drewnianych lawetach o dwukołowym podwoziu.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza żelazna laweta w armii rosyjskiej i znalazła zastosowanie w artylerii nadbrzeżnej i fortecznej w 1846.

pl.wikipedia.org

Montowane na trójnogach albo na dwukołowych lawetach, odznaczały się wciąż znacznym ciężarem własnym, lecz wymagały mniej licznej obsługi.

pl.wikipedia.org

Działka umieszczone są na jednej lawecie znajdującej się pod podłogą kabiny pilota.

pl.wikipedia.org

W wersji naziemnej są zwykle przewoźne, montowane na holowanych kołowych lawetach lub na podwoziach samobieżnych (samobieżne działa przeciwlotnicze).

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1938 opracowano polską wersję armaty z dolną lawetą półstałą (wz. 38).

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym za działem złotym na lawecie czarnej – mąż zbrojny stojący z pióropuszem na hełmie i lontem zapalonym w lewej dłoni.

pl.wikipedia.org

Bateria burtowa – dawny sposób umieszczenia dział na okręcie, polegający na ustawieniu ich na lawetach wzdłuż obu burt, skierowanych w przybliżeniu prostopadle do osi podłużnej okrętu.

pl.wikipedia.org

Uproszczona laweta była tańsza w produkcji a do jej przetaczania wystarczył samochód ciężarowy.

pl.wikipedia.org