Tłumaczenia dla hasła „laweta“ w polsko » niemiecki słowniku

laweta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [laveta] RZ. r.ż.

1. laweta pot. (przyczepa):

laweta

Anhänger r.m.

2. laweta WOJSK.:

laweta

Lafette r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W momencie ogłoszenia mobilizacji wieżyczkę wtaczano (była wyposażona w cztery małe kółka) na lawetę i przewożono do wcześniej przygotowanego stanowiska ogniowego.

pl.wikipedia.org

Montowane na trójnogach albo na dwukołowych lawetach, odznaczały się wciąż znacznym ciężarem własnym, lecz wymagały mniej licznej obsługi.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1938 opracowano polską wersję armaty z dolną lawetą półstałą (wz. 38).

pl.wikipedia.org

Pierwsze gładkolufowe europejskie bombardy były bronią masywną i ciężką, pozbawioną lawet i kół, a więc nieruchomą po umieszczeniu na pozycji.

pl.wikipedia.org

Więźniowie zostali wtedy zatrudnieni przy wytwarzaniu kół do wagonów kolejowych, lawet do armat przeciwlotniczych, części min morskich oraz do pocisków artyleryjskich.

pl.wikipedia.org

Bateria burtowa – dawny sposób umieszczenia dział na okręcie, polegający na ustawieniu ich na lawetach wzdłuż obu burt, skierowanych w przybliżeniu prostopadle do osi podłużnej okrętu.

pl.wikipedia.org

Cała armata z lawetą miała masę około 990 kg.

pl.wikipedia.org

Załoga krążownika dysponowała również działem desantowym kal. 60 mm na lawecie kołowej i bronią ręczną dla oddziału desantowego: 297 karabinami i 80 pistoletami.

pl.wikipedia.org

Arkbalista, arkabalista (łac. arcuballista) – rzymska i średniowieczna machina oblężnicza, ciężka kusza umieszczana na podwoziu (dwukołowej lawecie).

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio z lawety, po małym torowisku, przetaczano ją na swoje miejsce.

pl.wikipedia.org