Tłumaczenia dla hasła „licznymi“ w polsko » angielski słowniku

liczny PRZYM.

liczny

numerous

licznie PRZYSŁ.

licznie

numerously

licznie zgromadzeni

in large numbers

licznik RZ. r.m.

1. licznik TECHNOL. (prądu, wody, gazu):

licznik

meter

2. licznik MAT.:

licznik

numerator

I . liczyć <f. dk. po-> CZ. cz. przech.

1. liczyć koszt:

liczyć

to calculate

2. liczyć pieniądze:

liczyć

to count

II . liczyć CZ. cz. nieprzech.

1. liczyć f. dk. po- (rachować):

liczyć do 10

to count to 10

nie licząc kogoś/czegoś

excluding sb/sth

2. liczyć (obejmować):

grupa liczy 15 osób

the group numbers 15 people

3. liczyć (mieć nadzieję):

liczyć na kogoś/coś

to count on sb/sth

III . liczyć liczyć się CZ. cz. zwr.

1. liczyć (być cenionym):

liczyć się

to count

liczyć się

to matter

2. liczyć (uwzględniać):

liczyć się

to take into account

liczyć się z kimś/czymś

to reckon with sb/sth

liczyć się z czasem

to watch the time

liczyć się z każdym groszem

to pinch pennies

licz się ze słowami!

watch your mouth!

liczebnie PRZYSŁ.

przeważać liczebnie nad kimś/czymś

to outnumber sb/sth

liczebnik RZ. r.m. JĘZ.

liczebnik

numeral

liczbowo PRZYSŁ.

wzrastać liczbowo

to grow in number

liczbowy PRZYM.

liczbowy dane, zestawienie:

liczbowy

numerical

gra liczbowa

the numbers game

liczebny PRZYM.

liczebny

numerous

przewaga liczebna

greater number

stan liczebny

strength

liczydło <l.mn. D. -deł> RZ. r.n.

liczydło

abacus

liczebność RZ. r.ż.

1. liczebność (armii, grupy):

liczebność

strength

2. liczebność (transportów, szkół):

liczebność

number

3. liczebność (stada, rodziny):

liczebność

size

liczba RZ. r.ż.

1. liczba MAT.:

liczba

number

liczba parzysta/nieparzysta

even/odd number

liczba całkowita

integer

2. liczba JĘZ.:

liczba

number

liczba pojedyncza/mnoga

the singular/plural

3. liczba (grono):

w liczbie 10 osób

10 strong

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najbardziej charakterystycznym elementem synagogi jest kopuła średnicy 29 m, ozdobiona licznymi ornamentami.

pl.wikipedia.org

Ciało pokryte gładką, ciemną, prawie czarną skórą, często z licznymi bliznami pozostałymi po walkach z innymi kaszalotami lub spotkaniach z olbrzymimi głowonogami.

pl.wikipedia.org

Oprócz motywu kolorystycznego uzyskanego w wyniku tego połączenia kamienica została wzbogacona licznymi elementami dekoracyjnymi.

pl.wikipedia.org

Dzielnica teatralna obrosła licznymi herbaciarniami, które stanowiły jeden z najbardziej ożywionych fragmentów miasta.

pl.wikipedia.org

Wywiady poszczególnych rodzajów sił zbrojnych i agencji cywilnych odgradzały się od siebie licznymi barierami, uniemożliwiającymi wymianę informacji.

pl.wikipedia.org

Organizacja przestępcza przez niego kierowana zajmowała się nielegalnym hazardem i licznymi przekrętami w przemyśle odzieżowym (zastraszaniem pracowników i związkowców, wypłacaniem niższych pensji).

pl.wikipedia.org

Pokrywy metalicznie zielonkawo błyszczące z widocznymi licznymi białymi plamkami i wąskimi paseczkami w dolnej połowie pokryw.

pl.wikipedia.org

Stromy dach z licznymi akcentami pionowymi - sterczynami, wieżami, kominami, zwieńczeniami fasad i ryzalitów przydaje budowli okazały charakter.

pl.wikipedia.org

W otoczeni wsi wysoczyzna urozmaicona jest kemami oraz licznymi formami wklęsłymi, wytopiskowymi lodowca, zajętymi przez niewielkie oczka wodne, bądź torfowiska.

pl.wikipedia.org

Boki tarasów świątynnych piramid zdobione były licznymi reliefami.

pl.wikipedia.org