Tłumaczenia dla hasła „przeważać“ w polsko » angielski słowniku

I . przeważać CZ. cz. nieprzech.

1. przeważać (dominować):

przeważać

to predominate

2. przeważać f. dk. przeważyć (decydować):

przeważać

to prevail

II . przeważać <f. dk. przeważyć> CZ. cz. przech. (być cięższym)

przeważać

to overbalance

Przykładowe zdania ze słowem przeważać

przeważać liczebnie nad kimś/czymś

to outnumber sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sytuacjach stresowych działanie układu współczulnego przeważa nad działaniem układu przywspółczulnego.

pl.wikipedia.org

Przeważają wiatry nawiązujące do regionalnej cyrkulacji atmosferycznej, z przewagą kierunku zachodniego, o średnich prędkościach 3–3,5 m/s.

pl.wikipedia.org

Na innych terenach populacje czarno ubarwionych samców przeważają i tylko wyjątkowo pojawiają się szare ptaki.

pl.wikipedia.org

Taki układ przeważał w twórczości kompozytora, w której zaznaczył się też pewien charakterystyczny pod in. względem układ cz.

pl.wikipedia.org

Na jej niewielkiej powierzchni (6,9 km²) przeważa zróżnicowany krajobraz nizinny.

pl.wikipedia.org

W ubarwieniu przeważa kolor żółtozielony z szarymi i czarnymi plamkami.

pl.wikipedia.org

W większości języki tej rodziny należą do języków syntetycznych, czyli takich, w których przeważają jednowyrazowe formy odmiany, tworzone przy pomocy różnych przyrostków i przedrostków.

pl.wikipedia.org

Wśród form odebrania sobie życia przeważały samospalenie i rezygnacja z przyjmowania pokarmu aż do śmierci głodowej.

pl.wikipedia.org

Nad odcieniami ochry przeważają sjena i ziemia zielona.

pl.wikipedia.org

Zawiera saponiny steroidowe typu spirostanu (przeważają): neuroruskogenina, ruscyna, ruskogenina, furostan ruskozyd.

pl.wikipedia.org