Tłumaczenia dla hasła „policzki“ w polsko » angielski słowniku

policzek <D. -czka> RZ. r.m.

1. policzek (część twarzy):

policzek

cheek

2. policzek (uderzenie):

policzek

slap across sb's cheek

wymierzyć komuś policzek

to slap sb's face

3. policzek (zniewaga):

policzek

slap in the face

I . policzyć

policzyć f. dk. of liczyć

II . policzyć CZ. cz. przech.

policzyć pot.:

policzyć komuś 200 złotych [za coś]

to charge sb 200 zloty [for sth]

zwroty:

czyjeś dni są policzone

sb's days are numbered

policzyć komuś kości [lub żebra]

to beat sb black and blue

policzyć komuś kości [lub żebra]

to give sb a real licking

III . policzyć policzyć się CZ. cz. zwr. pot.

policzyć się z kimś

to settle up with sb

zwroty:

jeszcze się policzymy!

I'll get even with you!

Zobacz też liczyć

I . liczyć <f. dk. po-> CZ. cz. przech.

1. liczyć koszt:

liczyć

to calculate

2. liczyć pieniądze:

liczyć

to count

II . liczyć CZ. cz. nieprzech.

1. liczyć f. dk. po- (rachować):

liczyć do 10

to count to 10

nie licząc kogoś/czegoś

excluding sb/sth

2. liczyć (obejmować):

grupa liczy 15 osób

the group numbers 15 people

3. liczyć (mieć nadzieję):

liczyć na kogoś/coś

to count on sb/sth

III . liczyć liczyć się CZ. cz. zwr.

1. liczyć (być cenionym):

liczyć się

to count

liczyć się

to matter

2. liczyć (uwzględniać):

liczyć się

to take into account

liczyć się z kimś/czymś

to reckon with sb/sth

liczyć się z czasem

to watch the time

liczyć się z każdym groszem

to pinch pennies

licz się ze słowami!

watch your mouth!

policzkowy PRZYM. ANAT.

kość policzkowa

cheekbone

policzkować <f. dk. s-> CZ. cz. przech.

policzkować

to slap sb's face

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U frankońskich turkotów siodłatych kolorowe są: koronka, tylna część szyi, ramiona, pierś oraz ogon, policzki poniżej oczu, biała jest zaś głowa, przednia część szyi, skrzydła, dolna część piersi i plecy.

pl.wikipedia.org

Nadustek jest na przednim brzegu ścięty, a gula, podbródek i policzki omszone.

pl.wikipedia.org

Głowę jej cechują pojedyncza para bardzo słabo rozwiniętych szczecinek orbitalnych i policzki znacznie niższe od oka złożonego.

pl.wikipedia.org

Miała długi, złocisty warkocz, wesołe, niebieskie oczy i różane policzki.

pl.wikipedia.org

Policzki białe z czarną kreską i białymi obrączkami, na podgardlu szeroki czarny śliniak.

pl.wikipedia.org

Policzki często tworzą canthus przedzielający częściowo lub w całości oko.

pl.wikipedia.org

Głównym miejscem oddziaływania czambonu jest pysk i policzki konia.

pl.wikipedia.org

Przed przygotowaniem, z uwagi na twardość, policzki są najczęściej marynowane przez około dobę w oleju z czosnkiem, ziołami i przyprawami (np. tymiankiem i rozmarynem).

pl.wikipedia.org

Policzki, boki ciała i nasada ogona są złocisto-cynamonowe, spód ciała i stopy białe.

pl.wikipedia.org

Głowę tej muchówki cechują pojedyncza para bardzo słabo rozwiniętych szczecinek orbitalnych i policzki znacznie niższe od oka złożonego.

pl.wikipedia.org