Tłumaczenia dla hasła „szpilkach“ w polsko » angielski słowniku

siedzieć jak na szpilkach

to shake [or quake] in one's shoes [or boots]

Tłumaczenia dla hasła „szpilkach“ w angielsko » polski słowniku

to be on tenterhooks

siedzieć jak na szpilkach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Panny na wydaniu kładą rękę na szpilkach – liczba szpilek, które przykleją się do ich dłoni oznacza liczbę pretendentów do ręki, którzy pojawią się w danym roku.

pl.wikipedia.org

Włosy miał rozczochrane, nosił obwisłe wąsy, a jego poszarpane ubrania trzymały się na szpilkach.

pl.wikipedia.org

W wideoklipie pojawia się grupa mężczyzn w rajstopach i butach na szpilkach.

pl.wikipedia.org