Tłumaczenia dla hasła „topnieć“ w polsko » angielski słowniku

topnieć <-eje, f. dk. s-> CZ. cz. nieprzech.

1. topnieć (lód, śnieg):

topnieć

to melt

topnieć

to thaw

2. topnieć (metal):

topnieć

to melt

3. topnieć przen. pot.:

topnieć (ubywać) (pieniądze)

to dwindle

topnieć (siły)

to ebb [away]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo optymalizacji systemu przydzielania adresów pula wolnych adresów topnieje w tempie szybszym niż przypuszczano.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie Żyrondyści mieli przewagę nad góralami jednak z czasem przewaga topniała na rzecz tych drugich.

pl.wikipedia.org

Śpiewające strzały leciały tak szybko i gęsto, że aż pociemniało od nich powietrze; barbarzyńska horda topniała przed nimi.

pl.wikipedia.org

Wsparcie dla junty stopniowo topniało, a poparcie dla niego wycofały również dotychczas go popierające związki zawodowe i centrolewica.

pl.wikipedia.org

I prawda, tania zupełnie, ale pokoiki zupełnie pod dachem, bez podbitek, tak że żywica od gorąca topnieje na belkach (...)”.

pl.wikipedia.org

Cząstki tworzywa topnieją stykając się z nagrzanym przedmiotem i tworzą na nim powłokę związaną adhezyjnie.

pl.wikipedia.org

Tygrys jest szybszy, głębszy i skłonny do gwałtowniejszych wylewów w okresie wiosny, od lutego do maja, gdy w górach topnieją śniegi, a także na jesieni.

pl.wikipedia.org

W głębokich piwnicach pod dworami można było nawet do lata przechowywać lód, który stopniowo topniejąc dodatkowo obniżał temperaturę.

pl.wikipedia.org

W upalne lata zdarza się, że płaty te topnieją całkowicie.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu, wskutek rotacji więźniów, topniała struktura konspiratorów.

pl.wikipedia.org