Tłumaczenia dla hasła „topnieć“ w polsko » włoski słowniku

topnieć <s-> CZ. cz. nieprzech. (lód)

topnieć

sciogliersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wsparcie dla junty stopniowo topniało, a poparcie dla niego wycofały również dotychczas go popierające związki zawodowe i centrolewica.

pl.wikipedia.org

Opady śniegu mogą zdarzyć się niemal w każdej porze roku, jednak zwykle szybko on topnieje – brak okresu z pokrywą śnieżną.

pl.wikipedia.org

Tygrys jest szybszy, głębszy i skłonny do gwałtowniejszych wylewów w okresie wiosny, od lutego do maja, gdy w górach topnieją śniegi, a także na jesieni.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu, wskutek rotacji więźniów, topniała struktura konspiratorów.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 1921 zaufanie do marki zaczęło topnieć, coraz więcej przedsiębiorstw i gospodarstw domowych wyzbywało się pieniędzy, przyczyniając się do przyspieszenia obiegu pieniądza w gospodarce.

pl.wikipedia.org

Ściany baraku w dzień pokrywały się szronem, ponieważ drzwi i okna były otwarte, a kiedy w nocy zamykano je, szron topniał i ściekał na podłogę.

pl.wikipedia.org

W upalne lata zdarza się, że płaty te topnieją całkowicie.

pl.wikipedia.org

W dolnej części doliny lodowiec zaczął topnieć ok. 14 tys. lat temu.

pl.wikipedia.org

Jest to największy francuski lodowiec, jednak od dziesięcioleci topnieje.

pl.wikipedia.org

Po zimie, kiedy topnieją lody i śnieg, podnosi się stan wody tworząc rozlewiska wodne, które miejscami przekształcają się w bagna lub oczka wodne.

pl.wikipedia.org