Tłumaczenia dla hasła „wartościować“ w polsko » angielski słowniku

wartościować CZ. cz. przech.

wartościować

to evaluate

wartościować

to assess

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Docenia wartość "przemilczenia" w twórczości poetyckiej (sam je stosował), wartościując także ekspresję gestykularną i lakonizmy.

pl.wikipedia.org

Ale problem pojawiłby się, jeśli wybralibyśmy liczby rzeczywiste, gdyż nie każdy element dziedziny (która jest nieprzeliczalna) można otrzymać wartościując jakiś term (bo zbiór termów jest przeliczalny).

pl.wikipedia.org

Buddyści nie wartościują sposobów jej wymowy, a różnorodność tłumaczy się tym, że klaśnięcie dłońmi dla każdego brzmi tak samo, jednak gdy próbujemy ten dźwięk wydać przez gardło powstają różnice.

pl.wikipedia.org

Ciekawy podział wprowadzili teoretycy skłonni wartościować zachodzącą zmianę.

pl.wikipedia.org

Saunders ciągle wartościował zmianę zachowania pojedynczych osób, ale w obliczu zmiany klimatu coraz wyraźniej widział potrzebę działań na większą skalę.

pl.wikipedia.org

Wartościowano poszczególne kategorie estetyczne, formułowano zasady ich stosowania, łączono ich użycie z konkretnymi gatunkami literackimi: np. w komedii czy tragedii.

pl.wikipedia.org

Słowniki preskryptywne (normatywne) zaś propagują pewien sposób posługiwania się językiem, wartościując różne elementy.

pl.wikipedia.org

Próbą wytłumaczenia tego fenomenu była teoria współzależności, która postulowała, że ludzie nie wartościują jedynie konsekwencji działań dla samych siebie, ale także konsekwencje działań dla innych osób.

pl.wikipedia.org

Teorie socjobiologiczne nie wypowiadają się wcale na temat „słuszności” jakichś zachowań i nie wartościują ich, oraz nie twierdzą, że kultura nie powinna na te zachowania wpływać.

pl.wikipedia.org

Samice pozytywnie wartościują samców o takich ogonach.

pl.wikipedia.org