Tłumaczenia dla hasła „wartościować“ w polsko » niemiecki słowniku

wartościować <‑iuje> [vartoɕtɕovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

wartościować

bewerten

wartościować

evaluieren

wartościować czyjeś zachowanie

jds Verhalten bewerten

Przykładowe zdania ze słowem wartościować

wartościować czyjeś zachowanie

jds Verhalten bewerten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wartościowano poszczególne kategorie estetyczne, formułowano zasady ich stosowania, łączono ich użycie z konkretnymi gatunkami literackimi: np. w komedii czy tragedii.

pl.wikipedia.org

Saunders ciągle wartościował zmianę zachowania pojedynczych osób, ale w obliczu zmiany klimatu coraz wyraźniej widział potrzebę działań na większą skalę.

pl.wikipedia.org

Docenia wartość "przemilczenia" w twórczości poetyckiej (sam je stosował), wartościując także ekspresję gestykularną i lakonizmy.

pl.wikipedia.org

Poza tym, ci którzy oceny jedynie przejmują od innych, również de facto wartościują, choć nie są w tym wartościowaniu oryginalni.

pl.wikipedia.org

Teorie socjobiologiczne nie wypowiadają się wcale na temat „słuszności” jakichś zachowań i nie wartościują ich, oraz nie twierdzą, że kultura nie powinna na te zachowania wpływać.

pl.wikipedia.org

Buddyści nie wartościują sposobów jej wymowy, a różnorodność tłumaczy się tym, że klaśnięcie dłońmi dla każdego brzmi tak samo, jednak gdy próbujemy ten dźwięk wydać przez gardło powstają różnice.

pl.wikipedia.org

Ciekawy podział wprowadzili teoretycy skłonni wartościować zachodzącą zmianę.

pl.wikipedia.org

Ale problem pojawiłby się, jeśli wybralibyśmy liczby rzeczywiste, gdyż nie każdy element dziedziny (która jest nieprzeliczalna) można otrzymać wartościując jakiś term (bo zbiór termów jest przeliczalny).

pl.wikipedia.org

Teksty te myliły transseksualizm z transwestytyzmem, podawały w wątpliwość płeć osób transseksualnych, wartościowały takie osoby negatywnie.

pl.wikipedia.org

Słowniki preskryptywne (normatywne) zaś propagują pewien sposób posługiwania się językiem, wartościując różne elementy.

pl.wikipedia.org