Tłumaczenia dla hasła „wartko“ w polsko » niemiecki słowniku

wartko [vartko] PRZYSŁ. podn.

1. wartko (szybko):

wartko

reißend

strumień płynie wartko

der Bach r.m. hat eine starke Strömung

2. wartko przen. (szybko się tocząc):

wartko

rasch

wartko

schnell

wartko tocząca się akcja

zügig verlaufende Handlung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wartko

wartko tocząca się akcja

zügig verlaufende Handlung r.ż.

strumień płynie wartko

der Bach r.m. hat eine starke Strömung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wynika to z tego, że ptak nie wymaga terenu górskiego, a wartko płynącego cieku, w obrębie którego szuka bezkręgowców.

pl.wikipedia.org

Są to rośliny zasiedlające wartko płynące rzeki, zwłaszcza przy progach i wodospadach, gdzie woda bogata jest w tlen i dwutlenek węgla.

pl.wikipedia.org

W dolinach tych raz na kilka lat pojawiają się wartko płynące rzeki.

pl.wikipedia.org

Typowy dla wartko płynących rzek o stosunkowo czystej wodzie.

pl.wikipedia.org

Rozwijająca się wartko akcja powieści przechodzi od statycznych opisów do scen dynamicznych.

pl.wikipedia.org

Początkowo płynie dość wartko w kierunku północnym.

pl.wikipedia.org

Głównym jego siedliskiem są brzegi wartko płynących strumieni, gdzie chowa się w różnego rodzaju kryjówkach (zwalone drzewa, dziury wśród korzeni, szpary pod głazami i kamieniami itp.).

pl.wikipedia.org

Doliny te wypełniają się wartko płynącymi rzekami w czasie deszczy.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj utwór płynie wartko, bez podziałów formalnych.

pl.wikipedia.org

Radiesteci wyobrażają sobie żyły wodne jako podziemne kanały o średnicy od kilkudziesięciu centymetrów do kilkudziesięciu metrów, w których wartko płynie woda, czasami łącząc się z innymi żyłami.

pl.wikipedia.org