Tłumaczenia dla hasła „zügig“ w niemiecko » polski słowniku

I . zü̱gig [ˈtsyːgɪç] PRZYM. (ohne Stockungen)

zügig

płynny

II . zü̱gig [ˈtsyːgɪç] PRZYSŁ. (ununterbrochen)

zügig

bez zakłóceń

zügig

nieprzerwanie

die Vorbereitungen gehen zügig voran

przygotowania ntpl posuwają się szybko [lub sprawnie] do przodu

zu̱gig [ˈtsuːgɪç] PRZYM.

hier ist es zugig

tutaj jest przeciąg r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zügig

die Vorbereitungen gehen zügig voran

przygotowania ntpl posuwają się szybko [lub sprawnie] do przodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So können die Kameras zügig und frei am ganzen Set bewegt werden, was für den Produktionsfluss entscheidend ist.

de.wikipedia.org

Durch einen langsameren Abbaufortschritt wird das Hangende stärker belastet als durch einen zügigen.

de.wikipedia.org

Bei Schäden an Kohlpflanzen, Radieschen und Rettichen durch Erdflöhe im Hausgarten wird als Hausmittel, neben einer zügigen Jugendentwicklung, das Feuchthalten und Lockern des Erdreichs empfohlen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die unpolareren Fraktionen zunächst zügig ausgetragen, während die polareren noch weitgehend stationär bleiben.

de.wikipedia.org

Auch erreichten die luftgekühlten Motoren bei zügiger Fahrweise nur geringe Laufleistungen.

de.wikipedia.org

Dank kontinuierlichen Verbesserungen konnte die Qualität jedoch zügig verbessert werden, so dass die Ausfallquoten sanken.

de.wikipedia.org

Dazu muss das Loseisen zügig aus dem Feuer genommen und auf das Zündloch gesetzt werden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde ab 1605 recht zügig die sogenannte Dietrichsruh als zweiteilige Gartenanlage nördlich der Franziskanerkirche und westlich des Haupthofes errichtet.

de.wikipedia.org

Ebenso wirkte er für die Aufwertung des Technischen Hilfswerkes und für die zügige Rechtsanpassung im Zuge der deutschen Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit ist es dann bereit für die nächste Laichabgabe und kommt zügig zum Männchen zurück.

de.wikipedia.org