Tłumaczenia dla hasła „wnikliwość“ w polsko » angielski słowniku

wnikliwość RZ. r.ż.

wnikliwość

penetration

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dushun objaśniał te trzy „wnikliwości” przy pomocy „dziesięciu bram”.

pl.wikipedia.org

Kluczem do sukcesu w tej praktyce jest medytacyjna wnikliwość.

pl.wikipedia.org

Jego powieści charakteryzują się wiernością faktom i wnikliwością.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc, każdy rodzaj aktywności (lub okoliczności) - zarówno religijnej jak i światowej - może służyć jako równie efektywna podstawa pod medytacyjną wnikliwość.

pl.wikipedia.org

Przekłady te, mimo niespecjalistyczności filozoficznej i filologicznej, uznaje się za doskonałe pod względem psychologicznego realizmu, plastyczności, przystępności, obrazowości, konkretności i wnikliwości analiz.

pl.wikipedia.org

Był lubiany przez kolegów; wzbudzał zaufanie swoją skromnością, opanowaniem i wnikliwością.

pl.wikipedia.org

Zarządzenie przewidywało, że wnioski o nadanie odznaki "powinny być opracowane z dużą wnikliwością i poważną oceną zasług oraz uzgodnione z organizacjami społecznymi i politycznymi".

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się spośród innych wnikliwością obserwacji psychologicznych, dostrzeżeniem cierpienia i nędzy ludzi.

pl.wikipedia.org

Cyceron w swoich pismach zaświadczał o jego wnikliwości.

pl.wikipedia.org

Zawód naukowca charakteryzuje się „wnikliwością w rozróżnianiu rzeczy na pozór jednakowych, zdolnością kojarzenia rzeczy na pozór ze sobą nie związanych oraz krytycyzmem w rozpoznawaniu prawd i fałszów mających pozory prawd.

pl.wikipedia.org