Tłumaczenia dla hasła „wniknąć“ w polsko » angielski słowniku

wniknąć

wniknąć f. dk. of wnikać

Zobacz też wnikać

wnikać <f. dk. wniknąć> CZ. cz. nieprzech.

1. wnikać (przeniknąć):

wnikać w coś

to penetrate sth

2. wnikać (zgłębiać):

wnikać w coś

to delve into sth

nie wnikając w szczegóły

without going into details

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W miejscach, w których bazydiospory wniknęły do liści grusz powstają pomarańczowe plamy z czarnymi punkcikami – są to spermogonia w których powstają spermacja.

pl.wikipedia.org

Warunkiem zapoczątkowania reakcji enzymatycznej jest wnikniecie leku do wnętrza mikrosomów.

pl.wikipedia.org

Trucizna zawarta w roślinie może wniknąć do organizmu również przez skórę.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje się go przez wymieszanie odpowiednich ilości podanych wyżej składników i odczekania, aż nafta wniknie w chloran.

pl.wikipedia.org

Zwykle ma w ściance otwór, przez który do jej wnętrza może wniknąć plemnik.

pl.wikipedia.org

Może wniknąć do rośliny zarówno przez naturalne otwory, jak i przez naskórek.

pl.wikipedia.org

Jeśli spotkali kogoś, kto wspominał o ruchu oporu, próbowali zyskać jego zaufanie, a następnie wniknąć do struktur konspiracyjnych.

pl.wikipedia.org

Wystarcza to, żeby para wniknęła głęboko w czyszczoną powierzchnię lub dotarła do zakamarków urządzenia, gdzie dostęp jest bardzo utrudniony lub wręcz niemożliwy bez jego demontażu.

pl.wikipedia.org

Kolby zainfekowane mogą być na dwa sposoby; patogen może wniknąć przez znamiona słupków podczas kwitnienia lub przez drobne rany powstałe w wyniku żerowania owadów.

pl.wikipedia.org

Wniknięcie wirusa do komórki i jego odpłaszczenie dokonuje się podobnie, jak w przypadku innych wirusów.

pl.wikipedia.org