Tłumaczenia dla hasła „wsiąkać“ w polsko » angielski słowniku

wsiąkać <-knie, tr. rozk. -knij>, wsiąknąć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. wsiąkać (przenikać w głąb):

wsiąkać w coś (ciecz)

to seep [or sink] into sth

2. wsiąkać pot. (znikać):

wsiąkać

to vanish [into thin air]

wsiąkać

to disappear

Przykładowe zdania ze słowem wsiąkać

wsiąkać w coś (ciecz)

to seep [or sink] into sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed samym kamieniołomem znika, wsiąkając w ziemię.

pl.wikipedia.org

Większość opadów wsiąka w podłoże, dlatego jej teren pod względem zaopatrzenia w wodę przypomina pustynie.

pl.wikipedia.org

Podłoże wapienne powoduje, że górna część masywu jest bezwodna, woda wsiąka bowiem w porowate podłoże.

pl.wikipedia.org

Obraz powstaje szybko; tusz wsiąka i wysycha natychmiast i wszelkie poprawki są niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Miejscami gubi on wodę, która wsiąka w przepuszczalne podłoże.

pl.wikipedia.org

Wapienne podłoże powoduje skromność wód w potoku – część wód wsiąka w podłoże i płynie podziemnymi przepływami.

pl.wikipedia.org

Upływ czasu przekształca zarys linii: użyty olej lniany bądź olej z farby wsiąka w materiał rozlewając się i żółknąc.

pl.wikipedia.org

Z dobrem powstaje zło ukazane symbolicznie jako skorpion zatruwający jadem byczą spermę, która także wsiąka w ziemię.

pl.wikipedia.org

Większość wody przynoszonej przez porę deszczową szybko wsiąka głęboko w grunt, z uwagi na szeroko rozpowszechnione tam spękane skały wapienne.

pl.wikipedia.org

Ciecz wsiąka w bibułę, a powstający barwny związek podlega procesowi adsorpcji na niewielkiej części bibuły, co prowadzi do zwiększa się czułość wykorzystywanej reakcji analitycznej.

pl.wikipedia.org