Tłumaczenia dla hasła „wsiąkać“ w polsko » hiszpański słowniku

wsiąkać, wsiąknąć f. dk. <-knie; tr. rozk. -kaj> CZ. cz. nieprzech.

1. wsiąkać:

wsiąkać w coś ciecz

calar algo

2. wsiąkać pot. (znikać):

wsiąkać

esfumarse

Przykładowe zdania ze słowem wsiąkać

wsiąkać w coś ciecz

calar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podłoże wapienne powoduje, że górna część masywu jest bezwodna, woda wsiąka bowiem w porowate podłoże.

pl.wikipedia.org

Strop tunelu lekko opada na obie strony, dzięki czemu woda nie zatrzymuje się na nim, tylko spływa grawitacyjnie na boki i wsiąka w grunt.

pl.wikipedia.org

Większość wody przynoszonej przez porę deszczową szybko wsiąka głęboko w grunt, z uwagi na szeroko rozpowszechnione tam spękane skały wapienne.

pl.wikipedia.org

Obfite deszcze padające w okresie pory deszczowej szybko wsiąkają w wulkaniczną, porowatą ziemię i przez miesiące okresu pory suchej ludzie używają do mycia i prania tylko wody morskiej.

pl.wikipedia.org

Latem, wskutek silnego parowania, tylko niewielkie ilości wody opadowej wsiąkają w glebę.

pl.wikipedia.org

Żleb jest suchy, nie spływa nim żaden potok, porowate podłoże skał węglanowych powoduje, że woda wsiąka w głąb i spływa podziemnymi przepływami.

pl.wikipedia.org

Część wsiąka do wód podziemnych, które często zasilają rzeki oraz spływają bezpośrednio do morza (odpływ podziemny).

pl.wikipedia.org

Upływ czasu przekształca zarys linii: użyty olej lniany bądź olej z farby wsiąka w materiał rozlewając się i żółknąc.

pl.wikipedia.org

Napalmy, dzięki swojej konsystencji, mają zwiększoną przyczepność do podpalanych powierzchni, a jednocześnie słabiej rozpryskują się, wolniej ściekają i gorzej wsiąkają.

pl.wikipedia.org

Z dobrem powstaje zło ukazane symbolicznie jako skorpion zatruwający jadem byczą spermę, która także wsiąka w ziemię.

pl.wikipedia.org