Tłumaczenia dla hasła „wyładowywać“ w polsko » angielski słowniku

I . wyładowywać <f. dk. wyładować> CZ. cz. przech.

1. wyładowywać (rozładować):

wyładowywać

to unload

2. wyładowywać (dać upust):

wyładowywać

to vent

wyładowywać na kimś zły humor

to vent one's bad mood on sb

II . wyładowywać wyładowywać się CZ. cz. zwr.

1. wyładowywać (dać upust emocjom):

wyładowywać się

to give vent to one's feelings

wyładowywać się

to let off steam

wyładowywać się na kimś

to vent one's anger on sb

2. wyładowywać (bateria):

wyładowywać się

to run down

Przykładowe zdania ze słowem wyładowywać

wyładowywać się na kimś

to vent one's anger on sb

wyładowywać na kimś zły humor

to vent one's bad mood on sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

BOFH jest administratorem, który wyładowuje swoją złość na użytkownikach.

pl.wikipedia.org

W trakcie bitwy japońscy żołnierze wyładowywali swoją złość i frustrację na cywilach, dokonując masowych mordów i gwałtów.

pl.wikipedia.org

W zarządzeniu rady miejskiej z 1406 r. wymieniono cztery miejsca, w których powinno się wyładowywać towar ze statku po zapłaceniu cła palowego.

pl.wikipedia.org

Swój temperament wyładowywała zarówno na rodzinie, jak i na służbie domowej, i okolicznych sklepikarzach.

pl.wikipedia.org

Często jednak dostaje ataków agresji, podczas których wyładowuje swoje emocje na innych.

pl.wikipedia.org

Materiały wyładowywano na stacji kolejowej, po czym kolejką wąskotorową podwożono je do miejsca budowy.

pl.wikipedia.org

Swoją frustrację wyładowuje na rodzicach, rodzeństwie i szkolnych kolegach.

pl.wikipedia.org

Shepherd, z uwagi na problemy osobiste, często wyładowywał swoją agresję na scenie.

pl.wikipedia.org

W pełnym świetle dnia kilku mężczyzn wyładowuje piasek (nie węgiel).

pl.wikipedia.org

Ich członkowie swoje frustracje i agresję wyładowują najpierw w zorganizowanych walkach, później także w aktach wandalizmu i terroru.

pl.wikipedia.org