Tłumaczenia dla hasła „wyładowywać“ w polsko » włoski słowniku

I . wyładowywać <wyładować> CZ. cz. przech.

1. wyładowywać statek, towar:

wyładowywać

scaricare

2. wyładowywać frustracje:

wyładowywać

sfogare

II . wyładowywać <wyładować> CZ. cz. zwr.

wyładowywać się

sfogarsi

Przykładowe zdania ze słowem wyładowywać

wyładowywać się

sfogarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dyskusje nie poruszały kwestii estetycznych w całości wyładowując się na zagadnieniach politycznych.

pl.wikipedia.org

W przeszłości kupcy wyładowywali swoje towary na dziedzińcu, na parterze mieściły się magazyny oraz gospoda, natomiast piętro zajmował hotel dla podróżnych.

pl.wikipedia.org

Nawet, gdy statek utknął w lodzie marynarze wyładowywali zaopatrzenie na lodzie.

pl.wikipedia.org

BOFH jest administratorem, który wyładowuje swoją złość na użytkownikach.

pl.wikipedia.org

Materiały wyładowywano na stacji kolejowej, po czym kolejką wąskotorową podwożono je do miejsca budowy.

pl.wikipedia.org

Swój temperament wyładowywała zarówno na rodzinie, jak i na służbie domowej, i okolicznych sklepikarzach.

pl.wikipedia.org

W zarządzeniu rady miejskiej z 1406 r. wymieniono cztery miejsca, w których powinno się wyładowywać towar ze statku po zapłaceniu cła palowego.

pl.wikipedia.org

Brueske wypożyczył ze swojego zakładu pracy ciężarówkę, wyładowując następnie jej skrzynię ładunkową piaskiem.

pl.wikipedia.org

Swoją frustrację wyładowuje na rodzicach, rodzeństwie i szkolnych kolegach.

pl.wikipedia.org

W pełnym świetle dnia kilku mężczyzn wyładowuje piasek (nie węgiel).

pl.wikipedia.org