Tłumaczenia dla hasła „wyłączać“ w polsko » włoski słowniku

I . wyłączać <wyłączyć> CZ. cz. przech.

wyłączać

spegnere

wyłączać gaz

chiudere

II . wyłączać <wyłączyć> CZ. cz. zwr.

wyłączać się

spegnersi

Przykładowe zdania ze słowem wyłączać

wyłączać się

spegnersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samochody kei-car można odróżnić (wyłączając gabaryty) po żółto-czarnych tablicach rejestracyjnych.

pl.wikipedia.org

Dlatego, kiedy kapitan przejął kontrolę nad samolotem wyłączając tym samym działanie systemu, przepustnice znajdowały się w pozycji neutralnej i nadal nie dawały ciągu.

pl.wikipedia.org

Powiat polityczny frydecki reaktywowano w 1901 tym samym wyłączając jego obszar z powiatu cieszyńskiego.

pl.wikipedia.org

Poszczególne instrumenty wyłączają się po kolei z gry, a dzieło kończą pianissimo jedynie pierwsze i drugie skrzypce, a nie – jak było przyjęte – orkiestra tutti.

pl.wikipedia.org

Wyrocznia tłumaczy, że nikt nie może spoglądać poza wybór, którego nie rozumie, nie wyłączając jej samej.

pl.wikipedia.org

Z zakresu nauki wyłączał poszukiwanie transcendentnych przyczyn wywołujących zjawiska.

pl.wikipedia.org

Artysta, wyłączając zakończenie, jest utworem o charakterze autobiograficznym.

pl.wikipedia.org

W 1998 r. most poddano generalnemu remontowi, wyłączając go całkowicie z ruchu.

pl.wikipedia.org

Kompozycja towarzyszy bohaterom przez cały film, jako główny temat pozbawiony chórków (wyłączając początek filmu).

pl.wikipedia.org

Sąd kapturowy generalny rozstrzygał sprawy karne, cywilne i wybrane sprawy skarbowe, nie wyłączając sporów zaistniałych w trakcie podróży do miejsca elekcji.

pl.wikipedia.org