Tłumaczenia dla hasła „wyliczać“ w polsko » włoski słowniku

wyliczać <wyliczyć> CZ. cz. przech.

1. wyliczać (wymieniać):

wyliczać

enumerare

2. wyliczać (obliczać):

wyliczać

calcolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozpoczął systematyczne zbieranie informacji od obserwatorów z różnych miejsc na temat czasów zaćmień słonecznych i księżycowych, by wyliczać różnice długości między punktami obserwacji.

pl.wikipedia.org

Dzięki synchronizacji czasowej zarówno użytkownik i serwer mogą wyliczać aktualną wartość hasła, znając tylko wartość s. {\displaystyle s.

pl.wikipedia.org

W przypływie energii wyliczają oni swój dobytek (ubrania, magazyny, gitarę), który następnie wyrzucają przez okno pokoju.

pl.wikipedia.org

Z wagi próbki nasyconej gliceryną po ostudzeniu w eksykatorze przy pomocy wzoru wylicza się powierzchnie właściwą.

pl.wikipedia.org

W przeszłości do przeprowadzenia scoringu były wykorzystywane tzw. karty scoringowe, na których handlowiec wpisywał wartości odpowiednich zmiennych, a następnie na kalkulatorze wyliczał wynik.

pl.wikipedia.org

Wylicza się go na podstawie współczynników przeliczeniowych produktów rolniczych.

pl.wikipedia.org

Ustawodawca w regulacjach prawnych wyliczał uprawnienia właściciela pełnego.

pl.wikipedia.org

Notatka wylicza plemiona słowiańskie oraz niesłowiańskie, które zamieszkiwały tereny położone na wschód od państwa frankońskiego.

pl.wikipedia.org

Strona uwierzytelniająca wylicza skrót (ang. hash) podpisywanej wiadomości.

pl.wikipedia.org

Wizytacja z 1726 r. wyliczała szpitalny inwentarz, w skład którego wchodziły: 4 woły, 4 krowy, byczek i jałówka, 7 świń, pług, radło i wóz zwykły.

pl.wikipedia.org