Tłumaczenia dla hasła „wyliczać“ w polsko » rosyjski słowniku

wyliczać <wyliczyć> VERB vt

1. wyliczać (wymieniać):

wyliczać

перечи́слять

2. wyliczać (obliczać):

wyliczać

высчи́тывать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strona uwierzytelniająca wylicza skrót (ang. hash) podpisywanej wiadomości.

pl.wikipedia.org

Wizytacja z 1726 r. wyliczała szpitalny inwentarz, w skład którego wchodziły: 4 woły, 4 krowy, byczek i jałówka, 7 świń, pług, radło i wóz zwykły.

pl.wikipedia.org

TDC automatycznie wyliczał kurs nieprzyjacielskiej jednostki w relacji do kursu okrętu podwodnego oraz obliczał i ustawiał kąt żyroskopu torped właściwy do przechwycenia celu.

pl.wikipedia.org

W przypływie energii wyliczają oni swój dobytek (ubrania, magazyny, gitarę), który następnie wyrzucają przez okno pokoju.

pl.wikipedia.org

Na podstawie funkcji kosztu oraz rozkładu a posteriori wyliczamy jedyny możliwy w tym przypadku estymator.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął systematyczne zbieranie informacji od obserwatorów z różnych miejsc na temat czasów zaćmień słonecznych i księżycowych, by wyliczać różnice długości między punktami obserwacji.

pl.wikipedia.org

Nowe podejście wylicza, oprócz mniejszej liczby konkretnych kryteriów obserwacyjnych, także ogólne obszary typowych dysfunkcji.

pl.wikipedia.org

Z wagi próbki nasyconej gliceryną po ostudzeniu w eksykatorze przy pomocy wzoru wylicza się powierzchnie właściwą.

pl.wikipedia.org

Wylicza się go tam jako jednego z przodujących wśród braci.

pl.wikipedia.org

Dzięki synchronizacji czasowej zarówno użytkownik i serwer mogą wyliczać aktualną wartość hasła, znając tylko wartość s. {\displaystyle s.

pl.wikipedia.org