Tłumaczenia dla hasła „wymagać“ w polsko » włoski słowniku

wymagać CZ. cz. przech.

1. wymagać:

wymagać czegoś (od kogoś)

esigere qc (da qu)

2. wymagać (potrzebować):

wymagać

avere bisogno

Przykładowe zdania ze słowem wymagać

wymagać czegoś (od kogoś)

esigere qc (da qu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie wymaga przycinania, poza ew. usuwaniem martwych pędów.

pl.wikipedia.org

Obiekt obecnie w stanie postępującej degradacji, wymaga ratunkowych prac konserwatorskich.

pl.wikipedia.org

Obiekty obrazowane przez rysunek techniczny maszynowy mają skomplikowane kształty i wymagają pokazania ich z różnych kierunków.

pl.wikipedia.org

Niektóre scenariusze wymagają pozostawienia dotychczasowego składu na docelowej stacji, a następnie zabrania innych wagonów.

pl.wikipedia.org

Lot aktywny wymaga wiele energii, a równocześnie nie pozwala na gromadzenie wewnątrz ciała znacznych zapasów (niekorzystny wzrost ciężaru).

pl.wikipedia.org

Stefanotis bukietowy wymaga jasnego pomieszczenia, jednakże osłoniętego przed bezpośrednim nasłonecznieniem.

pl.wikipedia.org

Ponadto ludzie komunikują się ze sobą nie tylko przy pomocy języka, którego rola jest taka, jaką wymaga środowisko.

pl.wikipedia.org

Programy do stylometrii wymagają korpusu, czyli tekstów wejściowych używanych do poszukiwania podobieństw.

pl.wikipedia.org

Aby zamontować tarczowy zespół bezrzędowy maszyna podstawowa nie wymaga z reguły przeróbek warsztatowych.

pl.wikipedia.org

W polskich warunkach klimatycznych wymaga ochrony przed przemarzaniem.

pl.wikipedia.org