Tłumaczenia dla hasła „wymagać“ w polsko » hiszpański słowniku

wymagać CZ. cz. przech.

1. wymagać (domagać się):

wymagać czegoś [od kogoś]

exigir algo (de alguien)

2. wymagać (potrzebować):

wymagać

necesitar

Przykładowe zdania ze słowem wymagać

wymagać czegoś [od kogoś]

exigir algo (de alguien)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Owoce szupinkowe są jadalne, ale wymagają oczyszczenia z drażniących włosków.

pl.wikipedia.org

Ponadto ludzie komunikują się ze sobą nie tylko przy pomocy języka, którego rola jest taka, jaką wymaga środowisko.

pl.wikipedia.org

Nie wymaga przycinania, poza ew. usuwaniem martwych pędów.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie ditheringu wymaga usunięcia z sygnału wyjściowego efektów związanych z dodawanym sygnałem.

pl.wikipedia.org

Zrozumienie języka angielskiego wymaga zintegrowanych reguł dotyczących składni, semantyki oraz wnioskowania.

pl.wikipedia.org

Do skutecznego kiełkowania roślina wymaga mikoryzy i dobrych warunków świetlnych.

pl.wikipedia.org

Dyski te wymagają mniejszej siły i techniki by leciały prosto.

pl.wikipedia.org

Niektóre scenariusze wymagają pozostawienia dotychczasowego składu na docelowej stacji, a następnie zabrania innych wagonów.

pl.wikipedia.org

Często wymaga zrezygnowania w pewnym stopniu z masowej sprzedaży, czego nie da się pogodzić z tak dużym udziałem.

pl.wikipedia.org

Stefanotis bukietowy wymaga jasnego pomieszczenia, jednakże osłoniętego przed bezpośrednim nasłonecznieniem.

pl.wikipedia.org