Tłumaczenia dla hasła „wymagać“ w polsko » francuski słowniku

wymagać CZ. cz. przech.

1. wymagać (domagać się):

wymagać czegoś [od kogoś]

exiger qc [de qn]

2. wymagać (potrzebować):

wymagać

avoir besoin

Przykładowe zdania ze słowem wymagać

wymagać czegoś [od kogoś]

exiger qc [de qn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obiekt obecnie w stanie postępującej degradacji, wymaga ratunkowych prac konserwatorskich.

pl.wikipedia.org

Często wymaga zrezygnowania w pewnym stopniu z masowej sprzedaży, czego nie da się pogodzić z tak dużym udziałem.

pl.wikipedia.org

Organizmy, które wymagają dużego zasolenia to halofile (dla roślin i glonów używa się nazwy halofity).

pl.wikipedia.org

Zalanie wymaga też bezpośredniego kontaktu wody ze zbiornikiem ciśnieniowym.

pl.wikipedia.org

Aby zamontować tarczowy zespół bezrzędowy maszyna podstawowa nie wymaga z reguły przeróbek warsztatowych.

pl.wikipedia.org

Lot aktywny wymaga wiele energii, a równocześnie nie pozwala na gromadzenie wewnątrz ciała znacznych zapasów (niekorzystny wzrost ciężaru).

pl.wikipedia.org

W polskich warunkach klimatycznych wymaga ochrony przed przemarzaniem.

pl.wikipedia.org

Dyski te wymagają mniejszej siły i techniki by leciały prosto.

pl.wikipedia.org

Zrozumienie języka angielskiego wymaga zintegrowanych reguł dotyczących składni, semantyki oraz wnioskowania.

pl.wikipedia.org

Do skutecznego kiełkowania roślina wymaga mikoryzy i dobrych warunków świetlnych.

pl.wikipedia.org