Tłumaczenia dla hasła „zamyślony“ w polsko » angielski słowniku

zamyślony PRZYM.

zamyślony

pensive

chodzić zamyślonym

to walk lost in thought

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy jest zamyślony lub zaniepokojony przybiera najmniej dramatyczną ze wszystkich min.

pl.wikipedia.org

Wokół niego zebrali się zrozpaczeni i zamyśleni żołnierze – dwóch z nich bagnetami niszczy sztandar.

pl.wikipedia.org

Maryja jest wpatrzona w przestrzeń, zamyślona, o smutnych oczach przewidujących przyszłe cierpienia syna.

pl.wikipedia.org

Twarze postaci, w większości przedstawione w sposób karykaturalny i groteskowy, sprawiają wrażenie zamyślonych lub ekstatycznych.

pl.wikipedia.org

W tle siedzą dwie kobiety – jedna z nich zamyślona podpiera głowę dłonią, a druga spogląda wprost na widza.

pl.wikipedia.org

Caravaggio nie ukazuje urodziwej, archetypowej pokutnicy na pustyni, lecz zamyśloną dziewczynę w momencie, gdy zrozumiała, że rozkosze ziemskie są zgubną pokusą.

pl.wikipedia.org

Za nim widoczna jest czarnoskóra postać o zamyślonym spojrzeniu.

pl.wikipedia.org

Jego wyraz jest poważny i zamyślony, spojrzenie zagubione w oddali, jakby rozczarowane.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca postać skazanego na pierwszym planie, przytrzymywanego przez bestię – zamyślony potępiony opiera głowę na dłoni w geście rozpaczy, przytłoczony wyrzutami sumienia.

pl.wikipedia.org

Gdy szedł przez ulicę, był zawsze pochylony nieco i zamyślony.

pl.wikipedia.org