Tłumaczenia dla hasła „zamyślony“ w polsko » rosyjski słowniku

zamyślony ADJ

zamyślony

заду́мчивый

on chodzi zamyślony

он хо́дит заду́мчивый

Przykładowe zdania ze słowem zamyślony

on chodzi zamyślony

он хо́дит заду́мчивый

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy szedł przez ulicę, był zawsze pochylony nieco i zamyślony.

pl.wikipedia.org

Jego twarz jest smutna, zamyślona, nie wyraża radości ani dumy z odniesionego zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Rzeźbiarz przedstawiał postacie greckich bogów jako młodych, pięknych osób o trochę sennym, zamyślonym spojrzeniu.

pl.wikipedia.org

Malarz spogląda wprost na widza, z poważnym, zamyślonym wyrazem twarzy.

pl.wikipedia.org

Kiedy jest zamyślony lub zaniepokojony przybiera najmniej dramatyczną ze wszystkich min.

pl.wikipedia.org

Przygnębiona i zamyślona staje się ofiarą wypadku drogowego.

pl.wikipedia.org

Maryja jest wpatrzona w przestrzeń, zamyślona, o smutnych oczach przewidujących przyszłe cierpienia syna.

pl.wikipedia.org

Duchowny, wiecznie roztargniony i zamyślony, niewiele uwagi poświęcał poczynaniom gromadki, pozostającej pod niedbałą opieką jego ciotki.

pl.wikipedia.org

Za nim widoczna jest czarnoskóra postać o zamyślonym spojrzeniu.

pl.wikipedia.org

Twarze postaci, w większości przedstawione w sposób karykaturalny i groteskowy, sprawiają wrażenie zamyślonych lub ekstatycznych.

pl.wikipedia.org