Tłumaczenia dla hasła „zgniatać“ w polsko » angielski słowniku

I . zgniatać <f. dk. zgnieść> CZ. cz. przech.

1. zgniatać tabletkę, samochód:

zgniatać

to crush

2. zgniatać puszkę, pomidora:

zgniatać

to squash

3. zgniatać papier, sukienkę:

zgniatać

to crumple

4. zgniatać przen. bunt:

zgniatać

to quell

II . zgniatać zgniatać się CZ. cz. zwr. (sukienka)

zgniatać się

to crease

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stoi na kuli ziemskiej, prawą stopą zgniatając głowę węża.

pl.wikipedia.org

Później zgniata ją na czole.

pl.wikipedia.org

Pomimo błagań o litość, wsadzili mu nogi do wiadra z cementem i zgniatali palce u jego stóp.

pl.wikipedia.org

Przeważnie szmaragdowce połykają owoce w całości, czasem zgniatają je dla wydobycia soku.

pl.wikipedia.org

Bloodcount zmienia się wtedy w nietoperza i zgniata go kamień.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja charakteryzowała się obłością kadłuba poniżej linii wodnej (dzięki czemu napierające lody nie zgniatały statku, a wypychały go do góry) i jego wzmocnieniem dodatkowym poszyciem z desek dębowych.

pl.wikipedia.org

Był niesamowicie silny, rozbijał skały na kawałki, wyrywał drzewa z korzeniami i zgniatał pnie jak gałązki.

pl.wikipedia.org

Matki, które w popłochu upadały na swoje dzieci zgniatały je żywcem, same również zostały zgniatane przez przerażone tłumy.

pl.wikipedia.org

Potem zgniata się powrózek nasienny, najczęściej używając obcęg i bandaży.

pl.wikipedia.org

Podczas przesłuchań ludzi m.in. bito i rażono prądem elektrycznym, zgniatano kości oraz nakłuwano skórę.

pl.wikipedia.org