Tłumaczenia dla hasła „śmieje“ w polsko » francuski słowniku

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

rira bien qui rira le dernier

śmieje się jak głupi do sera pot.

il rit sans raison

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas występów często krzyczy, śmieje się, naśladuje różne odgłosy.

pl.wikipedia.org

Łatwo ulega emocjom i popada w skrajne nastroje; śmieje się, a za chwilę nie może opanować łez.

pl.wikipedia.org

Kobieta nieopatrznie przechodzi nad kratownicą umieszczoną w chodniku, z której mocny podmuch podwiewa jej spódnicę, czym kobieta jest zaskoczona, lecz po chwili śmieje się ze swojej przygody.

pl.wikipedia.org

Żebrak ma puste oczodoły, szeroki nos oraz otwarte, niemal bezzębne usta – mimo to, szeroko się śmieje.

pl.wikipedia.org

Przebiegły i szaleńczo odważny, śmieje się w oczy prawu.

pl.wikipedia.org

Starsza dziewczynka uniosła triumfalnie jego bucik do góry, a inny chłopiec śmieje się, wskazując ręką na bucik z rózgą.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo śmieje się z niego jego młodszy brat, wskazując szyderczo na niego palcem.

pl.wikipedia.org

W ten sposób odkrywają istnienie cienia, ponieważ podczas pościgu anioł rozbija się, a cień opuszcza uszkodzone części metalu i śmieje się z nich.

pl.wikipedia.org

Jest pogodna i ciekawska, często się śmieje, lecz także uwielbia robić drobne psikusy.

pl.wikipedia.org

Każdy pracuje za pomocą rąk, a chodzi na nogach, płacze gdy cierpi, a śmieje się gdy mu wesoło.

pl.wikipedia.org