Tłumaczenia dla hasła „śrubowej“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

ślubować CZ. cz. przech.

1. ślubować REL.:

ślubować

faire vœu

2. ślubować (przyrzekać):

ślubować coś [komuś]

jurer qc [à qn]

grubo PRZYSŁ.

1. grubo (w dużej ilości, objętości):

grubo mielić

moudre à gros grains

grubo smarować

étaler une couche épaisse

2. grubo ubierać się:

grubo

chaudement

zwroty:

grubo przesadzić

grossir

grubo się mylić

se tromper grossièrement

grubość RZ. r.ż.

1. grubość:

grubość (objętość)

grosseur r.ż.

grubość (muru, książki)

épaisseur r.ż.

mieć grubość 20 cm

avoir une épaisseur de 20 cm

2. grubość (głosu):

grubość

grave r.m.

klubowy PRZYM.

klubowy

de club

ubożeć <z-> CZ. cz. nieprzech.

ubożeć

devenir pauvre

rowek RZ. r.m.

1. rowek (rów):

rowek

petit fossé r.m.

rowek

rigole r.ż.

2. rowek TECHNOL.:

rowek

cannelure r.ż.

rowek

rainure r.ż.

rower RZ. r.m.

rower

vélo r.m.

rower

bicyclette r.ż.

jechać na rowerze [lub rowerem]

aller à bicyclette

jeździć na rowerze

faire du vélo

rower górski

vélo tout-terrain

grubieć <z-> CZ. cz. nieprzech.

1. grubieć (tyć):

grubieć

grossir

grubieć

épaissir

2. grubieć:

grubieć (tracić delikatność)

devenir gros(se)

grubieć (skóra)

devenir rude

3. grubieć (głos):

grubieć

devenir grave

pulower RZ. r.m.

pulower

pull-over r.m.

schowek RZ. r.m. MOT.

schowek

cache r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inną korzyścią, wynikającą z zastosowania dmuchawy śrubowej, jest znaczne obniżenie poziomu hałasu.

pl.wikipedia.org

Koła odbiorcze półosi zostały zastąpione dwoma cylindrycznymi ślimacznicami o przeciwbieżnym kierunku linii śrubowej.

pl.wikipedia.org

Tupolew zaczął gwałtownie spadać, wykonując obrót po linii śrubowej w dół.

pl.wikipedia.org

Wydajność sprężarki śrubowej może być regulowana poprzez zmianę położenia portu wylotowego w obudowie wzdłużnie w kierunku do wlotu.

pl.wikipedia.org