Tłumaczenia dla hasła „żyłach“ w polsko » francuski słowniku

mrożący krew w żyłach

glaçant le sang

mrożący krew w żyłach

glaçant le sang dans les veines

w czyichś żyłach płynie czyjaś krew

qn est d'un sang

krew ścina się komuś w żyłach

le sang se glace dans les veines de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tętnicach, komórki mięśniówki zgromadzone są gł. w warstwie środkowej, w żyłach - występują we wszystkich warstwach.

pl.wikipedia.org

Szmaragd związany jest ze skałami metamorficznymi (łupki mikowe, przeobrażone wapienie), występuje też w żyłach pegmatytowych granitów oraz w piaskach i żwirach złóż wtórnych.

pl.wikipedia.org

Tam musi stoczyć walkę o życie w mrożącej krew w żyłach grze komputerowej.

pl.wikipedia.org

Może powodować następujące działania niepożądane u ponad 1% pacjentów: ból głowy, nadciśnienie tętnicze, zakrzepy w żyłach i tętnicach.

pl.wikipedia.org

Napad odbywa się prawidłowo, choć, wskutek dziwactw starszej pani, z licznymi niepotrzebnymi a mrożącymi krew w żyłach perypetiami.

pl.wikipedia.org

W żyłach bedlingtonów krąży krew bulterierów, dandie dinmont terierów, szorstkowłosych terierów, a także innych ras.

pl.wikipedia.org

Spotykany w żyłach pegmatytowo-hydrotermalnych w gnejsach.

pl.wikipedia.org

Choroba zakrzepowo-zatorowa prowadzi do powstania zakrzepów w żyłach kończyn dolnych, płuc (zator płucny) lub innych narządów.

pl.wikipedia.org

Widok tresera wkładającego głowę w paszczę lwa mrozi krew w żyłach, ale równie emocjonujące mogą być słonie stojące na dwóch nogach.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zaczyna dochodzić do tajemniczych, niekiedy mrożących krew w żyłach zdarzeń.

pl.wikipedia.org