Tłumaczenia dla hasła „byka“ w polsko » francuski słowniku

wziąć byka za rogi

prendre le taureau par les cornes

być spod znaku Byka

être Taureau

z byka spadłeś? pot.

tu débarques ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na niektórych wizerunkach przedstawiany jest na grzbiecie czarnego byka lub cętkowanego jelenia, a także w otoczeniu żurawi lub pośród uważanych za symbol długowieczności grzybów lingzhi.

pl.wikipedia.org

Trzecie pole czerwone, na nim czarny łeb bawołu (byka) zwrócony do przodu.

pl.wikipedia.org

Wokół niego kroczy tanecznym krokiem satyr, owinięty w pędy krzewu winnego i wymachujący nogą byka.

pl.wikipedia.org

Bóstwo było znane i przedstawiane pod trzema formami: cielak, wół lub człowiek z głową byka.

pl.wikipedia.org

Dejanira nie chciała mieć tak uciążliwego małżonka, który jako bóg rzeczny potrafił przybierać różne postaci byka czy też potwora.

pl.wikipedia.org

Matador w czasie faeny używa mulety zamiast peleryny, drażniąc tym byka.

pl.wikipedia.org

Przedstawione są również dwa psy – jednego nad głową byka, a drugiego pod jego racicami.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie został kilkukrotnie kopnięty przez rozjuszonego byka, co zdeformowało mu twarz na całe życie.

pl.wikipedia.org

Unika rogów, myląc byka ruchami małej mulety.

pl.wikipedia.org

Jest wtedy montowana w fantomie i służy do pobierania nasienia od samca (np. knura, byka, buhaja).

pl.wikipedia.org