Tłumaczenia dla hasła „akord“ w polsko » francuski słowniku

akord RZ. r.m.

1. akord MUZ.:

akord

accord r.m.

2. akord GOSP.:

pracować na akord

travailler aux pièces

Przykładowe zdania ze słowem akord

pracować na akord

travailler aux pièces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmienia budowę akordów, ich traktowanie i łączenie poprzez nadanie samodzielności i równoprawności wszystkim 12 dźwiękom skali równomiernie temperowanej.

pl.wikipedia.org

Zapisując dany akord na pięciolinii zamiast umieszczania postrzegalnych nut, można posłużyć się belkami rytmicznymi (rys. 3).

pl.wikipedia.org

Nastrój utworu jest podkreślany schodzącą progresją akordów i dźwiękami gitary basowej.

pl.wikipedia.org

Motyw hymnu zostaje nagle przerwany przez dynamiczne akordy prezentujące pierwszy temat marszowy charakterem nawiązujący do muzyki wojskowej.

pl.wikipedia.org

Używała także bardzo sugestywnego "swingowego" uderzenia, prostych czterech akordów z pewnymi akcentami w słabszych częściach taktu.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna go krótka introdukcja, na którą składa się kilka wyraźnie zaznaczonych akordów.

pl.wikipedia.org

Zespół jest znany z utworów o prostej konstrukcji, posiadających metrum 4/4 i strukturę opartą na trzech akordach.

pl.wikipedia.org

Skala daje duże możliwość budowania akordów (zarówno tercjowych, kwartowych, trytonowych itd.).

pl.wikipedia.org

Dźwięki akordu nie są uderzane jednocześnie, lecz dołączane kolejno, w krótkich odstępach, od najniższego do najwyższego.

pl.wikipedia.org

W zależności od ragi tło może się różnić, najczęściej składa się jednak z toniki i kwinty (bądź kwarty) granych w akordzie.

pl.wikipedia.org