Tłumaczenia dla hasła „akord“ w polsko » hiszpański słowniku

akord <D. -du> RZ. r.m.

1. akord MUZ.:

akord

acorde r.m.

2. akord bez l.mn. GOSP.:

akord

destajo r.m.

pracować na akord

trabajar a destajo

Przykładowe zdania ze słowem akord

pracować na akord

trabajar a destajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmienia budowę akordów, ich traktowanie i łączenie poprzez nadanie samodzielności i równoprawności wszystkim 12 dźwiękom skali równomiernie temperowanej.

pl.wikipedia.org

Skala daje duże możliwość budowania akordów (zarówno tercjowych, kwartowych, trytonowych itd.).

pl.wikipedia.org

Sekstę rozwiązujemy na tercję następnego akordu, prowadząc ją o sekundę do góry.

pl.wikipedia.org

Muzycy nie podążają w improwizacjach zgodnie z wcześniej opracowanym schematem, aranżacją czy progresją akordów.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna go krótka introdukcja, na którą składa się kilka wyraźnie zaznaczonych akordów.

pl.wikipedia.org

W zależności od ragi tło może się różnić, najczęściej składa się jednak z toniki i kwinty (bądź kwarty) granych w akordzie.

pl.wikipedia.org

Użycie skali pentatonicznej w utworze oddaje ten nastrój, a wtopienie melodii w diatoniczne akordy nadaje cechy piosenki ludowej.

pl.wikipedia.org

Zapisując dany akord na pięciolinii zamiast umieszczania postrzegalnych nut, można posłużyć się belkami rytmicznymi (rys. 3).

pl.wikipedia.org

Gdy pokazał uroczy widok siostrom i matce, obudził wszystkich przeraźliwym akordem.

pl.wikipedia.org

Jedna z najbardziej znanych postaci showbusinessu, swą grą zapewnił charakterystyczne brzmienie grupy (mocne i agresywne akordy, tzw. riffy, w które wtopiony był śpiew wokalisty).

pl.wikipedia.org