Tłumaczenia dla hasła „akompaniament“ w polsko » hiszpański słowniku

akompaniament <D. -tu> RZ. r.m.

akompaniament

acompañamiento r.m.

przy akompaniamencie fortepianu

con acompañamiento de piano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był to śpiew lub śpiewna deklamacja z akompaniamentem rozłożonych akordów instrumentu strunowego (lutni, chitarrone, później klawesynu).

pl.wikipedia.org

Epopeja ta jest wykonywana do dziś przez recytatorów zwanych bachszi, przy akompaniamencie instrumentów kobuz lub dutor.

pl.wikipedia.org

Używanie przez biskupów mitry oraz sprawowanie liturgii na chlebie przaśnym (niekwaszonym) jest prawdopodobnie wpływem zachodnich misjonarzy, podobnie jak śpiew z akompaniamentem organów.

pl.wikipedia.org

Jego nauczyciel zaproponował mu grę na basie, przy akompaniamencie fortepianu.

pl.wikipedia.org

Występują naprzemiennie z akompaniamentem własnych viola sertaneja – gitar.

pl.wikipedia.org

Od strony muzycznej jego piosenki mają prostą budowę, wykonywane są przy akompaniamencie gitary i czasami harmonijki ustnej.

pl.wikipedia.org

W okresie studiów zaczął nagrywać swoje pierwsze piosenki, które śpiewał przy akompaniamencie gitary.

pl.wikipedia.org

Akompaniament i akordy bazują na prymie, kwarcie i kwincie ze względu na bardzo przesterowany, pełen alikwotów, dźwięk gitar.

pl.wikipedia.org

Składa się z ruchów akrobatycznych zapożyczonych z tańców takich jak „íremes” czy „diablito cubano”, tańczonych przy akompaniamencie rytmu wybijanego przez bęben quinto.

pl.wikipedia.org

Określa się w ten sposób rytmiczną muzykę wokalną do tańca, wykonywaną spontanicznie, zazwyczaj bez żadnego akompaniamentu instrumentalnego.

pl.wikipedia.org