Tłumaczenia dla hasła „accord“ w francusko » polski słowniku

accord [akɔʀ] RZ. r.m.

1. accord:

accord

zgoda r.ż.

d'un commun accord

zgodnie

donner son accord à qn

udzielić komuś zgody

d'accord!

zgoda!

2. accord (convention):

accord

umowa r.ż.

3. accord (entente):

accord

porozumienie r.n.

faire qc en accord avec qn

robić coś w porozumieniu z kimś

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn/sur qc

zgadzać się z kimś na temat czegoś

4. accord MUZ.:

accord

akord r.m.

5. accord GRAM.:

accord

zgodność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem accord

d'un commun accord

zgodnie

donner son accord à qn

udzielić komuś zgody

faire qc en accord avec qn

robić coś w porozumieniu z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce sera généralement fait tant que l'accord est considéré comme étant dans les meilleurs intérêts et le bien-être des enfants.

fr.wikipedia.org

Les deux dirigeants se sont mis d'accord sur l'importance du code de conduite.

fr.wikipedia.org

Les deux pays se sont mis d'accord sur l'approfondissement des relations sur le plan économique, politique et militaire.

fr.wikipedia.org

Ceux qui diminuent les recettes doivent recevoir l'accord du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Le 29 septembre 2016, le groupe annonce sa séparation d'un commun accord.

fr.wikipedia.org

Un mémorandum d’accord a été signé en 2007 afin de donner un cadre de travail de référence.

fr.wikipedia.org

Le 22 novembre 2013, elle a conclu un accord pour plaidoyer sur trois chefs d'accusation.

fr.wikipedia.org

L'accord est censé permettre l’adoption consensuelle des « réformes structurelles ».

fr.wikipedia.org

Il m'a assuré que les autres étaient d'accord.

fr.wikipedia.org

Le 14 décembre 2005, le conseil d'administration a donné son accord pour la réalisation d'un nouveau bâtiment.

fr.wikipedia.org