Tłumaczenia dla hasła „zgodność“ w polsko » francuski słowniku

zgodność RZ. r.ż.

zgodność z czymś

conformité r.ż. avec qc

zgodność poglądów

concordance r.ż. des opinions

zgodność kopii z oryginałem

copie r.ż. conforme à l'original

Przykładowe zdania ze słowem zgodność

zgodność poglądów

concordance r.ż. des opinions

zgodność kopii z oryginałem

copie r.ż. conforme à l'original

zgodność z czymś

conformité r.ż. avec qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gramatyczność, gramatykalność – termin odnoszący się do wypowiedzeń, oznaczający zgodność danego wypowiedzenia z prawidłami i wzorcami gramatycznymi danej odmiany języka, zinternalizowanej przez rodzimego użytkownika.

pl.wikipedia.org

Nie oznacza to zgodności w sprawie celowości badań w dziedzinie „języka symbolicznego małp”.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadą tolerancji (hipotezą tolerancji) zawsze musi być zachowana jedynie zgodność (komplementarność) pomiędzy dwoma pierwszymi nukleotydami kodonu i antykodonu.

pl.wikipedia.org

System numeryczny wiersza – za wiersze numeryczne uważa się takie, w których występuje liczbowa zgodność stóp, zestrojów akcentowych czy sylab w jednym wersie.

pl.wikipedia.org

Głosił wierność zasadom historycznego ruchu braci polskich, zwłaszcza antytrynitaryzm i zgodność wiary z rozumem.

pl.wikipedia.org

Zgodność ta ma charakter nieprzypadkowy i powszechnie obowiązujący, gdyż ukształtowała się historycznie.

pl.wikipedia.org

Metaanaliza badań przeprowadzonych na przestrzeni 67 lat wykazała również wysoką (objaśniającą 88% wariancji, r = 0,94) zgodność międzykulturową.

pl.wikipedia.org

Nadzór nad izbami rolniczymi w zakresie zgodności z prawem wykonują odpowiedni wojewodowie.

pl.wikipedia.org

Dwie z nich dotyczą osobowości wychowanka – „idea wewnętrznej wolności” i „idea życzliwości” (uznajemy zgodność naszej woli z naszymi przekonaniami oraz z wolą innych).

pl.wikipedia.org

Testowanie akceptacyjne dokonywane jest przez użytkownika, który tym samym weryfikuje zgodność tworzonego kodu ze swoimi oczekiwaniami po każdorazowej znaczącej zmianie dokonywanej w danym kodzie.

pl.wikipedia.org