Tłumaczenia dla hasła „zgodność“ w polsko » włoski słowniku

zgodność RZ. r.ż.

zgodność z czymś

concordanza r.ż. con qc

Przykładowe zdania ze słowem zgodność

zgodność z czymś

concordanza r.ż. con qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy pokreślić, że komisja oceniała wyłącznie zgodność informacji przedstawionych przez komitety z ustawą.

pl.wikipedia.org

Szczególną cechą gramatyczną jest dwuosobowa odmiana czasownika (zgodność czasownika z podmiotem i jednocześnie z dopełnieniem).

pl.wikipedia.org

Nadzór nad izbami rolniczymi w zakresie zgodności z prawem wykonują odpowiedni wojewodowie.

pl.wikipedia.org

Współbrzmienie – zgodność fonetycznej budowy zestawianych w utworze literackim wyrazów.

pl.wikipedia.org

Dwie z nich dotyczą osobowości wychowanka – „idea wewnętrznej wolności” i „idea życzliwości” (uznajemy zgodność naszej woli z naszymi przekonaniami oraz z wolą innych).

pl.wikipedia.org

Przy czym dwa razy korzysta się tu z metody zgodności.

pl.wikipedia.org

Zgodność ta ma charakter nieprzypadkowy i powszechnie obowiązujący, gdyż ukształtowała się historycznie.

pl.wikipedia.org

Zasada wyłączania z kompetencji sądów uprawnienia do badania legalności – uznawano jednak natomiast ich uprawnienie do badania zgodności z ustawami aktów normatywnych niższego rzędu.

pl.wikipedia.org

Metaanaliza badań przeprowadzonych na przestrzeni 67 lat wykazała również wysoką (objaśniającą 88% wariancji, r = 0,94) zgodność międzykulturową.

pl.wikipedia.org

O ile dzięki weryfikacji projektant uzyskuje informacje o zgodności systemu symulacyjnego z jego założeniami, o tyle walidacja weryfikuje zgodność jego wizji z realnym światem.

pl.wikipedia.org