Tłumaczenia dla hasła „alkoholu“ w polsko » francuski słowniku

być pod wpływem alkoholu

être sous l'effet de l'alcool

topić smutki w alkoholu

noyer ses chagrins dans l'alcool

Tłumaczenia dla hasła „alkoholu“ w francusko » polski słowniku

une boutanche

butelka (alkoholu)

abus d'alcool/de pouvoir

nadużywanie alkoholu/władzy

abuser de l'alcool/de son pouvoir

nadużywać alkoholu/władzy

taux d'alcoolémie

poziom r.m. alkoholu we krwi

degré en alcool

zawartość r.ż. alkoholu w roztworze

je ne retoucher plus à l'alcool

nie piję już alkoholu

tituber d'ivresse

zataczać się pod wpływem alkoholu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod koniec 2005 w udzielonym wywiadzie ustępujący już prezydent przyznał się do spożywania alkoholu przed tymi uroczystościami, tłumacząc to gościnnością zapraszających.

pl.wikipedia.org

Usiłowała także ukoić swoją żałobę spożywaniem ogromnych ilości alkoholu.

pl.wikipedia.org

Buntom sprzyjał duży zapas alkoholu, którym rozbitkowie ciągle się upijali.

pl.wikipedia.org

Ponadto stwierdzono we krwi topielca 3 promile alkoholu.

pl.wikipedia.org

Odnotowano wtedy liczne przypadki nadużywania alkoholu, niedbałego wykonywania obowiązków, samowolnego oddalania się, malwersacji i kradzieży, a nawet dezercji.

pl.wikipedia.org

Jednakże istnieją warianty wysokoprocentowych odmian tego trunku, które przekraczają 60% alkoholu.

pl.wikipedia.org

Alkohol etylowy (spirytus, wódka) – 5704,00 zł od 1 hektolitra alkoholu etylowego 100% vol.

pl.wikipedia.org

Twierdziła, że z powodu braku pewności zaczęła nadużywać alkoholu, widywała się trzy razy w tygodniu ze swoim psychiatrą.

pl.wikipedia.org

Nazwa tego stylu oznacza połączenie klasycznego piwnego surowca z mocą alkoholu charakterystycznego dla win.

pl.wikipedia.org

Dobrze rozpuszcza się w 96-procentowym alkoholu i eterze.

pl.wikipedia.org