Tłumaczenia dla hasła „retoucher“ w francusko » polski słowniku

I . retoucher [ʀ(ə)tuʃe] CZ. cz. przech.

1. retoucher vêtement:

retoucher

poprawiać

2. retoucher (être remboursé):

retoucher

dostawać

retoucher mille euros

pobrać tysiąć euro

II . retoucher [ʀ(ə)tuʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. retoucher (toucher de nouveau):

retoucher à qc

dotykać czegoś ponownie

2. retoucher (regoûter à):

je ne retoucher plus à l'alcool

nie piję już alkoholu

Przykładowe zdania ze słowem retoucher

retoucher mille euros

pobrać tysiąć euro

retoucher à qc

dotykać czegoś ponownie

je ne retoucher plus à l'alcool

nie piję już alkoholu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le programme fut achevé en 1995 et, depuis, seules les zones les plus touchées par la corrosion sont retouchées.

fr.wikipedia.org

En 1999, un bloc de 12 timbres en bas de page (avec 4 retouchés : voir « 40c.

fr.wikipedia.org

Le journal est condamné en 2014 pour avoir « retouché » une photographie.

fr.wikipedia.org

L'année 1902 dans la légende du timbre souligne qu'il s'agit du type retouché en 1902, et non celui de 1900.

fr.wikipedia.org

La modeste nef a si souvent été retouchée qu'elle a perdu tout caractère, et son unique bas-côté a été rebâti en 1842.

fr.wikipedia.org

Ces dernières ont ensuite été retouchées par pression sous la forme de pointes.

fr.wikipedia.org

Certains internautes accusent la société de cosmétiques d'avoir retouché l'image de l'actrice.

fr.wikipedia.org

Ne souhaitant pas la retoucher, il la frappe avec son blouson.

fr.wikipedia.org

Les collatéraux du chœur n'ont pas été retouchés depuis leur construction.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une œuvre composite regroupant trois fragments de verrières des années 1530-1550 et fortement retouchée en 1921.

fr.wikipedia.org