Tłumaczenia dla hasła „retouche“ w francusko » polski słowniku

retouche [ʀ(ə)tuʃ] RZ. r.ż. (d'un vêtement)

retouche

poprawka r.ż.

I . retoucher [ʀ(ə)tuʃe] CZ. cz. przech.

1. retoucher vêtement:

retoucher

poprawiać

2. retoucher (être remboursé):

retoucher

dostawać

retoucher mille euros

pobrać tysiąć euro

II . retoucher [ʀ(ə)tuʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. retoucher (toucher de nouveau):

retoucher à qc

dotykać czegoś ponownie

2. retoucher (regoûter à):

je ne retoucher plus à l'alcool

nie piję już alkoholu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est lors de la retouche de ces fichiers ou de leur exploitation qu'on appréciera la bonne méthode.

fr.wikipedia.org

Malgré les retouches au dessin réalisés en 1902, la popularité de ces timbres portant les tarifs les plus utilisés ne s'accroît pas.

fr.wikipedia.org

L’aérogare dédiée aux vols régionaux et internationaux a bénéficié de quelques retouches esthétiques et pratiques au fil des 50 dernières années.

fr.wikipedia.org

Cette édition, qui comporte de larges retouches, est de fiabilité douteuse.

fr.wikipedia.org

Le dessin n’est visible que sous forme de retouches pour lier l’ensemble.

fr.wikipedia.org

Une fois sur place, le scénario subit des retouches finales et les dialogues sont revus jusqu'au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Adopté par le sénat en octobre 2013, après quelques retouches dont le prolongement de la trêve hivernale jusqu'au 31 mars.

fr.wikipedia.org

Une suite de poèmes improvisés et enregistrés en mouvement dans la rue selon un protocole de parole précis, puis transcrits sans retouches.

fr.wikipedia.org

Puis la retouche se poursuit avec des couleurs au vernis (couleurs pour la restauration de tableaux).

fr.wikipedia.org

Il est ensuite hissé le long du mur pour les retouches.

fr.wikipedia.org