Tłumaczenia dla hasła „bezproblemowy“ w polsko » francuski słowniku

bezproblemowy PRZYM.

1. bezproblemowy (będący bez problemów):

bezproblemowy

sans problèmes

2. bezproblemowy (banalny):

bezproblemowa sztuka

une pièce qui ne touche aucun problème

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako zalety nowego miejsca wskazywano bliskość wind, większy metraż pomieszczenia i możliwość bezproblemowego odwiedzania kaplicy przez osoby z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Statek stał na równej stępce, ściągnięcie go wydawało się bezproblemowe.

pl.wikipedia.org

Pielęgnacja sierści jest bezproblemowa, pies ma bardzo krótką szatę.

pl.wikipedia.org

Za najważniejszą zmianę należy uznać wprowadzenie niezawodnego elektronicznego (bezstykowego) układu zapłonowego, który zapewniał bezproblemowy rozruch i lepszą jakość pracy silnika.

pl.wikipedia.org

Bezproblemowe zajęcie rzekomo niezdobywalnego fortu wywołało publiczne i polityczne larum.

pl.wikipedia.org

Poza tym miał wbudowaną stację dyskietek 3,5 cala oraz wcięcia na górze umożliwiające bezproblemowe podniesienie komputera i przeniesienie go w inne miejsce.

pl.wikipedia.org

Ponadto najcenniejsze fragmenty łąk mogą być chronione jako użytki ekologiczne, co umożliwia ich dalsze, bezproblemowe użytkowanie rolnicze.

pl.wikipedia.org

W terapii stosują podobne postawy i strategie interpersonalne, co poza nią: dewaluują lub idealizują osobę prowadzącą, oraz oczekują bezproblemowego i bezwysiłkowego osiągnięcia sukcesu.

pl.wikipedia.org

Skutkuje to brakiem wrażliwości tego protokołu na zmiany topologii sieciowej i bezproblemową (przezroczystą) migracją procesów między komputerami (jeśli zachodzi taka potrzeba).

pl.wikipedia.org

Doskonałość – stan lub efekt w swej istocie bezbłędny, bezproblemowy, całkowicie zadbany i dopracowany w każdym szczególe, nienaganny.

pl.wikipedia.org