Tłumaczenia dla hasła „bezradnie“ w polsko » francuski słowniku

bezradnie PRZYSŁ.

bezradnie

avec impuissance

bezradnie

avec perplexité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Marynarze będąc praktycznie w samym środku frontu, bezradnie patrzyli się na przelatujące nad ich głowami pociski i rakiety.

pl.wikipedia.org

Kobiety uważały, że wynalazek jest niemodny, inni obawiali się, że będą wyglądali bezradnie.

pl.wikipedia.org

Nie chcemy wypowiadać szumnych słów i haseł ani stawiać papierowych granic, tężejących potem w mur, o który musielibyśmy kiedyś tłuc bezradnie głowami.

pl.wikipedia.org

Po prawej grupa zakonników bezradnie spogląda na to wydarzenie.

pl.wikipedia.org

U stóp skały leży młoda matka, zmarła z wyczerpania, która zdołała jednak uratować swoje dziecko, bezradnie rozglądające się po wodnej pustyni.

pl.wikipedia.org

Album odnosi się do bólu młodego muzyka, który bezradnie patrzy jak jego kraj przeżywa rewolucje.

pl.wikipedia.org

Usiadł w szkolnej izbie, bezradnie czekając na powrót posłańca.

pl.wikipedia.org

Osamotniony, rozgoryczony i zagubiony, zaczyna bezradnie miotać się w świecie, przeciw którego normom się zbuntował, i ostatecznie podejmuje próbę samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Napiętnowany jako afrancesado (sfrancuziały), podejrzany o zdradę, bezradnie obserwował upadek swojej ojczyzny i osobistych przekonań.

pl.wikipedia.org

Rodolfo wykrzykując imię ukochanej, płacze bezradnie.

pl.wikipedia.org