Tłumaczenia dla hasła „chmurny“ w polsko » francuski słowniku

chmurny PRZYM.

1. chmurny (zachmurzony):

chmurny dzień, niebo

nuageux(-euse)

chmurny dzień, niebo

nébuleux(-euse)

2. chmurny przen. (ponury):

chmurny

sombre

chmurny wzrok, czoło

assombri(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obaj wodzowie byli w chmurnych nastrojach.

pl.wikipedia.org

Nastrój jej dodatkowo tworzy usytuowanie akcji pomiędzy ponurą, chłodną i chmurną jesienią a pogodną, ożywczą i niosącą nadzieję wiosną.

pl.wikipedia.org

Szygalow – narrator opisuje go: „w życiu nie widziałem u człowieka twarzy tak ponurej, chmurnej i posępnej”.

pl.wikipedia.org

Z dni chmurnych i górnych.

pl.wikipedia.org