Tłumaczenia dla hasła „cichnąć“ w polsko » francuski słowniku

cichnąć <u-> CZ. cz. nieprzech.

cichnąć

se calmer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gwar cichł dopiero o godzinie 21, wraz ze zmianą warty przy odwachu.

pl.wikipedia.org

Pod koniec rozlega się natomiast kolejna sekwencja organowa, po czym piosenka cichnie do wtóru dźwięku maszerujących młotków.

pl.wikipedia.org

Większość czasowników typu 6 ma znaczenie zmiany intensywności czegoś (rozmiaru, wartości, itp.), np. pienetä (maleć), pidetä (wydłużać się), lämmetä (ocieplać się), hiljetä (cichnąć), itp.

pl.wikipedia.org

Koło południa strzały zaczęły cichnąć.

pl.wikipedia.org

W oku cyklonu wiatr jest słaby lub wręcz cichnie.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiście nawałnica cichnie i okręt przybija do brzegu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo ocaleni potwierdzili informację o tym, że wiele osób przeżyło uderzenie, a z godziny na godzinę jęki ofiar cichły.

pl.wikipedia.org

Za każdym razem, kiedy muzyka cichnie, bogaczowi zaczyna bardzo ciążyć ciało i jego majątek.

pl.wikipedia.org

Z czasem ziemia zaczyna gnić, woda ustaje, wiatr cichnie, a ogień wygasa.

pl.wikipedia.org

Kiedy dzwonek cichł, wyjmowano rurkę i pieczętowano grób.

pl.wikipedia.org