Tłumaczenia dla hasła „cnota“ w polsko » francuski słowniku

cnota RZ. r.ż.

1. cnota (zaleta):

cnota

vertu r.ż.

2. cnota (dziewictwo):

cnota

virginité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po jego śmierci postawiono stelę, na której upubliczniono jego cnoty i zasługi.

pl.wikipedia.org

Wojciech cnotę i świętość uzyskuje dzięki trudowi i pracy nad sobą.

pl.wikipedia.org

Ta wiadomość powinna zagrzać ludzi do zachowania cnoty by swego potomstwa lekkomyślnie nieszczęśliwym nie czynili.

pl.wikipedia.org

Należy nie tylko przyjąć teorię, ale ćwiczyć się w praktyce, bo tak jedynie można osiągnąć, zdobyć cnotę.

pl.wikipedia.org

Duszę on dzielił na trzy części, według przysługujących im cnót: mądrości (dusza rozumna), męstwa (dusza popędliwa) i umiarkowania (dusza pożądliwa).

pl.wikipedia.org

Dopełniają i udoskonalają cnoty tych, którzy je otrzymują.

pl.wikipedia.org

Zadaniem cnoty jest więc trzymanie na wodzy popędów i wygaszanie ich.

pl.wikipedia.org

Prowadzono powszechną indoktrynację, iż najważniejszą cnotą jest poświęcenie dla cesarza i kraju nawet za cenę życia.

pl.wikipedia.org

Wizerunki na kolumnie południowej personifikują cnoty, a na północnej występki.

pl.wikipedia.org

Jednak w wypowiedziach bohaterów obecne są stwierdzenia, że przyczyną wad jest nie tyle pozostawanie przy tradycji, co odejście od cnót przodków.

pl.wikipedia.org