Tłumaczenia dla hasła „cnotliwy“ w polsko » francuski słowniku

cnotliwy PRZYM.

cnotliwy życie

vertueux(-euse)

cnotliwy kobieta

honnête

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lukrecja, powszechnie uważana za cnotliwą, nie mogąc znieść hańby popełniła samobójstwo – przeszywając swoją pierś sztyletem.

pl.wikipedia.org

Sienkiewicz wykreował swego bohatera na wzór polskiego sarmaty (wedle ideowych założeń sarmatyzmu – szlachcic obrońcą ojczyzny), cnotliwego, odważnego i gotowego do poświęceń.

pl.wikipedia.org

Były kierowane do młodzieży, którą autor chciał kształcić na cnotliwych obywateli.

pl.wikipedia.org

Człowiek cnotliwy powinien płynąć z „prądem” przemian natury i robić to, co dyktuje mu cnotliwy rozum.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z podstaw filozoficznych, wykazano prostą zależność między życiem cnotliwym a szczęśliwym.

pl.wikipedia.org

Wenecja obfituje w mądrych mężczyzn i cnotliwe kobiety.

pl.wikipedia.org

Termin ten może być również używany do określenia wdowy i oznaczać kobietę cnotliwą (pisany jest wtedy dużą literą).

pl.wikipedia.org

Twierdził też, że nie ma nic lepszego od samowładztwa pod rządami sprawiedliwych, ludzkich i cnotliwych monarchów.

pl.wikipedia.org

W niebach bóstw dew istnieje cnotliwe życie brahmaćarian.

pl.wikipedia.org

Dalej, cnota, jako tożsama z wiedzą, jest jedna i nie można być cnotliwym w pewnej dziedzinie, a w innej już nie.

pl.wikipedia.org