Tłumaczenia dla hasła „cokół“ w polsko » francuski słowniku

cokół RZ. r.m.

cokół

socle r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1982 r. cokół, na którym pierwotnie stała figura, obudowano kamieniem i w ten sposób powstała misa (poprzednia cynowa również została skradziona).

pl.wikipedia.org

Cokół obniżono, rzeźby jednak nie zmieniono i optycznie rozsadza ona stosunkowo mały skwerek, na którym stoi.

pl.wikipedia.org

Upamiętnienie o wysokości około 1 metra składa się z figury wykonanej w brązie oraz ponadmetrowego cokołu wykonanego z piaskowca.

pl.wikipedia.org

Cokół łamie się odpowiednio w miejscach znajdujących się nad nim pilastrów.

pl.wikipedia.org

Dominującym elementem odznaki jest stylizowany orzeł umieszczony na cokole.

pl.wikipedia.org

W synagodze płaskie pola rzeczywistych elementów architektonicznych (pilastrów, lizen, gurtów) uzyskały iluzyjną przestrzenność przez namalowanie głowic, cokołów, nisz, płycin, żłobkowania, profilowań, z jednoczesnym imitowaniem tworzywa.

pl.wikipedia.org

Pałac podpiwniczony, dzięki czemu uzyskał pełny cokół, dwukondygnacyjny, z centralnym jednokondygnacyjnym belwederem w partii dachu.

pl.wikipedia.org

Martin postawiono pomnik, w którym na cokole znajduje się metalowy model teleskopu używanego w obserwatorium.

pl.wikipedia.org

Nad fundamentem biegł wysoki cokół z bogato profilowanym gzymsem.

pl.wikipedia.org

Elewacja tylna łączy się ze skrzydłami oficyn, tworząc zamkniętą obudowę podwórza z ciągłym, wysokim pasem cokołu z okienkami piwnic i wysokim profilowanym gzymsem koronującym.

pl.wikipedia.org